Сообщений в теме: 697

[Белая роза]

Третий вопрос - самый короткий)) Попрошу не гуглить))

***
В аниме-полнометражке «Мои соседи семья Ямада» с любовью и юмором описывается жизнь простой среднестатистической японской семьи.  

Мать семейства – обычная домохозяйка, не шибко образованная и к тому же, что греха таить, довольно ленивая)) Однажды днем, когда эта женщина была дома одна и возилась на кухне, обитательница соседнего особнячка - интеллигентная дама - была поражена до глубины души тем, что из дома Ямада доносятся звуки классической музыки. «О, это же Малер!» - восхищается соседка, до того момента никак не предполагавшая, что эта «чушка» Ямада способна слушать такое.

В чем же была причина такого внезапного  «духовного роста» госпожи Ямада?


Кадр из аниме "Мои соседи семья Ямада" (не подсказка - просто для души!).
Молодожены Ямада ездят по капустным полям, рассчитывая найти там себе детей (из рассказов папы и мамы Ямада своим детям)))) Кстати, детей они в итоге нашли в более традиционных для японского фольклора местах: мальчика - в тростнике, а девочку - в персике)))



 

[Алиса]

Я подготовила вам новую триаду вопросов. Их можно объединить темой "мягкого юмора".
Бывают, знаете ли, в книгах и фильмах такие милые маленькие моменты, которые, может, и не тянут на цитаты, но душевно радуют и забавляют. А еще все три этих вопроса так или иначе имеют отношения к теме аниме))
Итак, вопрос первый...
***Книга знаменитой английской писательницы Дианы Уинн Джонс «Ходячий замок» (по которой снято одноименное полнометражное аниме), изобилует мягким, чисто английским юмором.
Сюжет книги и экранизации ощутимо различается. К числу таких различий относится, например, происхождение волшебника Хаула, который был родом из нашего мира (в аниме это, к сожалению, не отражено). Столкновение двух реальностей в книге порождает ряд забавных ситуаций…  Одной из них стал визит волшебника Хаула, его возлюбленной Софи и его ученика Майкла в нашу реальность, совершенно не знакомую ни Майклу, ни Софи. Ситуация показана автором глазами Софи - молодой девушки, превращенной в старуху. 
Когда они из Ингарии (сказочной реальности, напоминающей Европу второй половины XIX века) перенеслись в нашу, а именно - в Уэльс 80-х гг XX века, их одежда несколько изменилась. 
Так, Софи замечает, что новенький щегольской камзол Хаула стал мешковатым и поношенным, декоративные рукава, ранее достававшие почти до земли, укоротились, а на спине возникла таинственная надпись (ей было невдомек, что это - название спортивного клуба на форменной куртке регбиста))).  
Подросток Майкл вместо приличного бархатного  костюма оказывается одетым в непонятную стеганую вещь длиной до пояса и такие узкие штаны, что он с трудом сгибал в них ноги, а также обут в холщовые туфли. (Мы без труда узнаём в этом наряде джинсы и кеды, а также модные в 80-е годы стеганые куртки).
Сама Софи (закомплексованная и плохо одевающаяся девушка, да еще вдобавок временно превращенная в глубокую старуху) во время перехода между реальностями была одета в свое единственное простенькое платье, скромного «старушечьего» фасона и унылого оттенка. Говоря о метаморфозе наряда Софи в нашей реальности, писательница явно иронизирует над традициями английской моды для пожилых женщин, которая практически не менялась на протяжении последних полутора веков.
Итак, Софи обнаруживает, что в ее собственном наряде, в отличие от одежды ее спутников, произошло всего одно-единственное изменение. Какое же?     
Чтобы легче было представить ее наряд, привожу постер к аниме "Ходячий замок" (Софи - третья и четвертая слева).

Платье стало короче?

[Baqira]

изменился цвет

[Белая роза]

Платье стало короче?

Совершенно верно!
Наряды современных английских бабулек мало отличаются от нарядов их прабабушек)))

Вот тот самый отрывок из книги...

***
Когда Софи подошла к калитке, Хоул объявил:
 

— Надо одеться сообразно местным обычаям.
 

Наряд его затянуло мглой, словно изморось сгустилась в туман. Когда мгла рассеялась, костюм по-прежнему был серо-алый, только совсем другого покроя. Хвосты на рукавах исчезли, камзол висел мешком. Теперь он казался здорово истрепанным.

Куртка Майкла превратилось во что-то стеганое длиной едва до пояса. Майкл поднял ногу, обутую в холщовую туфлю, и изумленно оглядел тугие синие штаны, обтянувшие его ляжки.
 

— Так даже колени не согнуть, — растерянно пробормотал он.
 

— Привыкнешь, — отмахнулся Хоул. — Идем, Софи.
 

К изумлению Софи, Хоул повел их по дорожке назад к желтому зданию. Она обнаружила, что на спине его мешковатой куртки начертаны таинственные словеса: «ВАЛЛИЙСКАЯ ЛИГА РЕГБИ». Майкл семенил за Хоулом, шагая не без труда — такие тесные были у него штаны.
 

Софи опустила глаза и увидела, что костлявые ноги над шишковатыми башмаками видны почти до колен. Больше в ее наряде ничего не изменилось.

[begemoth]

Третий вопрос - самый короткий)) Попрошу не гуглить))
***В аниме-полнометражке «Мои соседи семья Ямада» с любовью и юмором описывается жизнь простой среднестатистической японской семьи.  
Мать семейства – обычная домохозяйка, не шибко образованная и к тому же, что греха таить, довольно ленивая)) Однажды днем, когда эта женщина была дома одна и возилась на кухне, обитательница соседнего особнячка - интеллигентная дама - была поражена до глубины души тем, что из дома Ямада доносятся звуки классической музыки. «О, это же Малер!» - восхищается соседка, до того момента никак не предполагавшая, что эта «чушка» Ямада способна слушать такое.
В чем же была причина такого внезапного  «духовного роста» госпожи Ямада?
Кадр из аниме "Мои соседи семья Ямада" (не подсказка - просто для души!).
Молодожены Ямада ездят по капустным полям, рассчитывая найти там себе детей (из рассказов папы и мамы Ямада своим детям)))) Кстати, детей они в итоге нашли в более традиционных для японского фольклора местах: мальчика - в тростнике, а девочку - в персике)))

Малер дирижер. Этим он ей понравился?

[Белая роза]

Малер дирижер. Этим он ей понравился?

Нет, она вряд ли знала об этом)))

[Алиса]

Второй вопрос, пожалуй, несколько сложнее первого...
***В юмористическом аниме-сериале «Мы из общаги Кавай» главгерой, старшеклассник, снимает комнату в общежитии (точнее, пансионе) у одной старой дамы. Владелица огромного старинного дома в традиционном японском стиле, она сдает свое поместье внаем, разделив его на отдельные помещения.
Дама эта строгих правил, так что в ее пансионе есть женская половина, мужская половина и общее пространство. На женскую половину вход мужчинам строго воспрещен. Граница женской половины условна – это даже не дверь, а просто порог. Но весь коридор женской половины усеян жуткими вещицами типа электрошокеров, тренировочных деревянных мечей и дубинок, утыканных гвоздями)))
В один из первых дней своего пребывания там главгерой, разговаривая с внучкой хозяйки, нечаянно переступает порог коридора женской половины. И немедленно огребает от молодой хозяйки по полной – благо, тренировочным мечом эта заучка владеет отлично, как и полагается классической японской «ботанше»)))
Выскакивая из злополучного коридора, несчастный издает вопль, который на первый взгляд выглядит призывом к христианскому святому. На самом же деле это клич, который возник когда-то благодаря наводящему ужас индейцу, а сейчас широко используется в одном из родов войск США. Назовите этот род войск.
Кадр из аниме "Мы из общаги Кавай", изображающий тот самый момент (просто для прикола - подсказок тут ждать не приходится)))

Клич "Джеронимо" используется в ВДВ США.

[Белая роза]

Клич "Джеронимо" используется в ВДВ США.

И это верно!))
Несчастный главгерой выскочил из запретного коридора как десантник из самолета - так же быстро и так же шумно!))))

[begemoth]

Нет, она вряд ли знала об этом)))

Я думал,что ей нравится руководить.. Она очень ленивая,в этом дело?

[Белая роза]

Я думал,что ей нравится руководить.. Она очень ленивая,в этом дело?

Да, всё дело в лени))

[Алиса]

Раз есть молодожены, может была свадьба и это был свадебный марш или вальс.

[Белая роза]

Раз есть молодожены, может была свадьба и это был свадебный марш или вальс.

Нет, история начала их семейной жизни  - это просто прелюдия к основному действию (я ж говорила, что картинка - не подсказка)). А основное происходит, когда у них старший сын уже старшеклассник...

[Белая роза]

Даю подсказку))

Бабуля Ямада, мамаша ленивой хозяйки дома, удивилась такой музыке ничуть не меньше, чем соседка)) Зайдя в кухню и оценив ситуацию, бабуля выключила радио)))

[begemoth]

Даю подсказку))

Бабуля Ямада, мамаша ленивой хозяйки дома, удивилась такой музыке ничуть не меньше, чем соседка)) Зайдя в кухню и оценив ситуацию, бабуля выключила радио)))

Я знаю ответ,с удовольствием посмотрел фильм)

[Porco Rosso]

Даю подсказку))

Бабуля Ямада, мамаша ленивой хозяйки дома, удивилась такой музыке ничуть не меньше, чем соседка)) Зайдя в кухню и оценив ситуацию, бабуля выключила радио)))

Она просто заснула

[Despina]

Все задачи угаданы?)

Тема разрослась, хочу открыто новую. Можно эту закрыть или есть нерешенные?

[Porco Rosso]

Вроде бы все решены

[Despina]

В таком случае тему закрываю

 

Продолжение здесь